捐赠

捐赠-支援武汉


*为武汉抗疫捐助倡议书*


圣路易斯(St Louis, MO )和淘沙(Tulsa, OK) 的华人朋友们以及各界爱心人士:

自圣路易中文学校向全体师生发起向武汉捐款,我们得到了富有爱心的积极响应,大家纷纷慷慨解囊 捐赠善款。迄今为止已经收到超过百人捐赠,募集了超过一万美元的善款。 到帐的最高个人捐款额达到了1000美元。 但最让我们为之骄傲的是我校小朋友们纷纷掏出自己的零花钱为武汉献上自己的一份爱心,共计捐款$349。

众所周知,目前国内急需的是医疗设备和物资。我校董事会全体成员为使大家的善款可以被更好地使用,为确保大家的热情能够更直接送达到在疫情抗争第一线的医护人员身边,用到正在与疾病斗争的患者身上,经过多方考量我们选择了购买呼吸机的捐赠方式。通过多方努力,我们圣路易中文学校已经与华润武钢总医院(武汉市卫健委公布的定点发热门诊和定点救治医疗机构)和相关机构取得联系,成功捐赠了第一台医用呼吸机。呼吸机和粉色标签带着我校所有捐款志愿者的一片心意已经顺利交付华润武钢总医院使用(见上图)。

目前捐款进入到第二阶段,我们有幸得到淘沙华美协会和淘沙中文学校加盟,大家同心协力,团结协作,为武汉加油。也欢迎更多的团队成为我们的合作伙伴,大家一起积聚力量更高效的帮助武汉。

由于各种物资订购要求不同,所需金额也不同,我们希望大家能慷慨解囊,并尽可能积极发动公司捐款。这样所募集的资金汇集起来可以达到较大批量的订购要求。我们会尽我们最大的努力联系物资订购渠道,最后会根据资金总数决定订购的疫区急需物资,比如防护服,护目镜和无创呼吸机等。

同气连枝,痛莫能代,绵薄援手,和衷共济。

两个捐款渠道.

Dear Friends from All Walks of Life in St Louis and Tulsa,

Since St. Louis Chinese Language School initiated a donation campaign for people in Wuhan to fight Coronavirus disease, we have received a vigorous response with generous donations. So far more than hundreds of people have joined us and over 10,000 US dollars have been raised. The highest personal donations reached $1,000 each person. After careful consideration and thorough research, we have found that medical ventilators are most needed for the patients and medical staff on the front line of epidemic. Through various efforts, we successfully purchased our first ventilator and donated it to Wuhan Iron and Steel General Hospital (appointed by Wuhan Municipal Health and Medical Commission for severely inffected patients). The ventilator has successfully arrived in the hospital with a pink label marked with our school’s name and the best wishes from us to people in Wuhan. (See pictures above)

The cost of each set of medical ventilator is as high as nearly ten thousand dollars. However, the battle is far from over. Medical equipment and supplies are still badly needed in Wuhan and other places of China as well. Therefore, here we call on everyone to mobilize and strive to donate enough for another ventilator or other medical suppliers. People in Wuhan need help. Medical workers on frontline need help!

At this critical time, we feel so fortunate to be joined by Tulsa Chinese School and Chinese American Association of Tulsa. We are also looking forward to your organizations to join us as our partners. Let’s unite to double our capability and strength to make our donation campaign more efficient and successful.

信用卡捐款 (credit card donation):
点击以下Donate键,通过信用卡捐款 (Tulsa的朋友捐款,请您在备注栏注明“TUL”)
(If you want to make an anonymous donation, please write "Anonymous" in the note area under donation amount.)
Click the "Donate" button below to donate using your credit card through the secure paypal service (For friends from Tulsa, please write "Tul" at the note area)

通过支票捐款 (donate by check) (Tulsa的朋友捐款,请您在支票备注栏注明“TUL”):
You may also donate by check. Please make your check payable to: STLCLS
Please add following note to your check: Wuhan Relief 
Please mail your check to:
Wuhan Relief, PO Box 410656, St. Louis, MO 63141 



*: 中文学校是一个非盈利组织,可以向每一个通过我们这个平台进行捐助的个人、团体提供抵税证明. (The school is a non-profit organization recognized by Internal Revenue Service as a 501C(3) group. The full amount of your donation is tax deductible for the year of 2020.)

Donations we have received for Wuhan Relief

(As of March 6, 2020, Total: $19326)

(* to maintain transparency on the all donations, donor's names are listed here. For anonymous donors, your name's initials are listed. If you see any discrepancy, please email us at stlcls@stlcls.org. For friends in Tulsa, you may email us at tulsachineseschool@gmail.com. Thank you!)

Our students donate their allowance to help Wuhan$227
王立平,吴大康
$200
胡蓉, Sanhong Zhang
$100
Youxin He, Qiang Zhang
$100
刘晓蓉
$200
胡景佳
$200
圣路易斯220志愿组织者
$308
袁伟, 林秀清
$100
谷贺、吴迪
$100
Yongmei Feng
$100


Judy Zhao

$100
Ying Song$100
Yifei Hu$166
Yanwei Liu
$100
Lin Li$100
Jiangying He
$100
Jie Shen, Hui Zhou
$100
Baohua Yue, Xianjin Jiang
$200
Anonymous (ET)
$50
Jinhai Wang, Lu Chen
$500
Paochu Ling
$200
Qingyan Liu, Xu Xu
$100
David Ren, Lianli Li
$200
Brian Chen, Michelle Luo
$200
Tracy Max
$20
Wenlei Zhu
$100
Michelle Peh and Feng Hou
$200
Dongming Jiang
$100
Lisa Hu
$100
Xin Li
$100
Zhen Wu and Jean Li
$100
Zaitao Pan
$100
Jian Xu
$100
杨轲 刘琳
$100
许灿新 王春
$100
Anonymous (QG)
$100
谷星樾
$20
Vivian Zhang$20
章语涵
$20
Xiaozhuo Zhang
$200
Chunmo Li, Hua Sheng
$100
Na Sun$50
Beixuan Tang$100
Li Qian$50
Jiehong Pan$100
Xiaoqing Cheng$100
Ying-Bo Shui
$200
刘贤宇,周慧芳
$100
Xiucui Ma
$100
高思简 
$50
Ellie Gao
$50
Yi Pan
$300
Xie Yan & Lu Zhi
$200
蔡竞朝,何思 
$100
Li Zhang 
$200
Anonymous(JPL)
$100
Cheng Sun
$100
Lihua Zhao(赵丽华), Jason Li(黎志成)
$100
Xiaoyun Wu
$100
 Jian Zheng
$200
Cheng Yu
$600
Li Zhou$50
Anonymous(CG)
$66
BaiLingo
$20
Ray Johnson
$100
Wei Zheng and Jianping Huang
$100
Merck (to match Lu Chen's donation)$500
Anonymous(DR)
$1000
俞峰$100
Huiqian Qin
$100
Anonymous(QY)
$500
边美欣,边美婷
$100
Alex郭轩宇
$20
Lucy Burns毽子队
$320
Meei-Hua Lin
$300
中文学校S5班(马行牵,周嘉苑,王艾文, 高思简, 马懿钦, 章语涵, 章语微, 张予馨, 肖可儿,刘望舒,刘明远,江美华,胡康伦)$197
Sai Chi Wong and Yun Hua Huang Wong
$100
Violet Li
$50
Dafeng Zhou$100
shoppinghome
$500
Xiaobo Zhou
$100
Dana Schuette
$108
Heping/Hong Yang/Chen
$100
Yinshun Ye
$200
Likui Yang
$50
Shen Wang$50
Liya Lu
$50
Mindy Yang
$50
Bayer (to match donation from Yan Li)
$50
Bayer (to match donation from Xiaoyun Wu)
$100
Jiangang Lu/ Tao Shen
$100
Josh Lin
$100
Zi Liu$100
Bayer (to match donation from Zi Liu)
$100
Limin Feng
$200
Weilin Wang
$100
Qiao Yang (Tulsa)$20
Yunhui Pu (Tulsa)
$200
Anonymous(H) (Tulsa)
$200
何光蓉、何其益
$100
Xiaoping Zhang and Jian Lu
$100
Guohui and Lu Zhang
$100
FANG WANG (Tulsa)
$50
Xuemei Zhao (Tulsa)
$100
Lin Tao (Tulsa)
$50
Guanghua Liu
$50
Kaiping Guo (Tulsa)
$200
Xiaorong Li (Tulsa)
$101
Yumei Liu (Tulsa)
$100
Xiaoping Pan (Tulsa)
$100
Stephanie Chen (Tulsa)
$200
Dehao Zhu and Quan Li (Tulsa)
$300
Stone Yang (Tulsa)$300
Zhaoqi Lu (Tulsa)
$100
Chaoying Zhang (Tulsa)
$100
Anonymous(JS) (Tulsa)
$50
Anonymous(JY) (Tulsa)
$20
Anonymous(KY) (Tulsa)
$50
Anonymous(XC) (Tulsa)
$100
Anonymous(YE) (Tulsa)
$500
刘润兰 (Tulsa)
$100
Avery Liu (Tulsa)
$60
杨鹏飞 (Tulsa)
$100
韩杰瑞 (Tulsa)
$100
Linda Ren (Tulsa)
$50
Anonymous (BS) (Tulsa)
$40
Meiqin Cui (Tulsa)
$100
China Peng Acupuncture (Tulsa)
$500
Sunny Burns (Tulsa)
$100
Nick Du (Tulsa)
$100
Cuifen Liang
$50
Verizon Foundation (match donation from FW) (Tulsa)
$100
Anonymous (Tulsa)
$33
朱岩 (Tulsa)
$40
翁飞 (Tulsa)
$100
骆明菡 (Tulsa)
$200
Asiana Chinese Restaurant (Tulsa)
$300
Guo Hua Jin Owasso (Tulsa)
$50