幼兒班

前排（從左到右）： First Row:	中排（從左到右）： Middle Row:	後排 （從左到右）： Last Row:
陳永宇 Chen, Zachary	高 明 Houghton, Cody	宋 恭宇 Song, Kevin
李彩雲 Prats, Emma	陳鶴群 Chen, Andrew	陳小敏 Chen, Crystal
何伊俐 Ho, Elizabeth	劉希詩 Liu-Brown, Sabrina	劉乃薔 Huang, May (Teacher)
佘家馨 Xa, Mandy	江寶儀 Jiang, Kelly
朱安琛 Zhu, Andrew	何美玲 He, Samantha
馬葦城 Ma, D J	楊世龍 Yang, Benny
	宋欣如 Song, Tammy

不在照片中的學生：

於子光 Yee, Joshua

陳鶴年 Chen, Alexander

林秀威 Brundig, Boe

幼兒班

幼兒班

幼兒班

幼兒班

幼兒班

S1-A 班

前排（从左到右）： First Row:	中排（从左到右）： Middle Row:	后排 （从左到右）： Last Row:
胡韵雅 Hu, Grace	Cheun, Lily	Chen, Theresa
王 烨Wang, Jora	Kang, Amy	Yee, Jessica
	陈嘉明 Chen, Amy	Cheun, Branden
	陈小玉 Chen, Jennifer	虞震新 Yu, Amy (Teacher)
	Liu, Charles
	陈俊杰 Chen, Jack

S1-A 班

S1-A 班

S1-A 班

S1-B 班

前排（从左到右）： First Row:	后排 （从左到右）： Last Row:
庞瑞琪 Pang, Rachel	黄欣菲 Wong, Tami
尹泽信 Ho, Nathaniel	廖立芬 Liao, Kelly （Teacher）
黄楚玥 Huang, Jacob	Feng, Ethan
Helen	张照辰 Zhang, Jerry
陈奕宇 Chen,	刘睿木 Liu, Jack
	何御恩 He, Lenny
	何泽作 He, ZeLun

不在照片中的学生：

刘若愚 Liu, Angela

Wan, Jason

S1-B 班

S2班

前排（从左到右）： First Row:	中排（从左到右）： Middle Row:	后排 （从左到右）： Last Row:
吴 川 Wu, Charlie	Loh, Jeffrey	夏 虹 Xia, Hong (Teacher)
Yang, Rocky	叶 敏 Ye, Bob	邓思源 Deng, Allen
陈怡安 Chen, Karen	何三毛 He, Samuel	黄新松 Wong, Tony
徐艾琳 Xu, Emil	徐月娥 Xu, Lily	黄樱娜 Wong, Anna
欧阳晶晶 Aoieong, Esther	李佳茜 Li, Jessie	杨起夏 Yang, Patricia
Zhang, Emma	Su, Katherine
陈 翰 Chan, Hans	Clark, Lily

不在照片中的学生：

Hua, Margaret

S2班

S2班

S2班

S3班

前排（从左到右）： First Row:	中排（从左到右）： Middle Row:	后排 （从左到右）： Last Row:
谢路科Xie, Luke	何雅雯(雪儿) He, Rose	蒋 涛 Jiang, Tao (Teacher)
	陈怡琳 hen, Elaine	赵玮琳 Zhao, Lauren
	朱琳琳 Zhu, Belinda	黄丽珊 Huang, Cindy
	王楚琦 Wang, Jackie	Chen, William
	邹艾丽 Zou, Alice	郑盛恩 Cheng, Emily
	郑柏恩 Cheng, Brian

S3班

S3班

S4-A班

老师：张岳平 Zhang, Yueping
学生名单：
陈明辉	Chan, Ming
邓 箫	Deng, Alice
何慧桦	He, HuiHua
黄 聪	Huang, Michael
李乔琦	Li, George
寥靖邦	Liao, James
林天舒	Lin, Josh
宋 旸	Song, Yang
谢思晓	Xie, Ted
袁 安	Yuan, Andy
袁 康	Yuan, Brandon
张安迪	Zhang, Andrew
郑亚秋	Zheng Alex

S4-A班

S4-A班

S4-B班

前排（从左到右）： First Row:	中排（从左到右）： Middle Row:	后排 （从左到右）： Last Row:
张晴晴 Zhang, Alexis	李天恩 Lee, Tiffany	Christopher Wang
畲家俊 Xa, Mico	陈珍珠 Chen, Angela	胡大吉 Hu, John
罗晓棠 Luo, Erica	余一琳 Yu, Yilin (Teacher)	冯长城 Feng, Felix
	张戴维 Zhang, David
	张 婷 Zhang, Tina
	陈嘉渝 Chen, Wendy
	黄丽红 Huang, Sally

不在照片中的学生：

王丽晶 Wang, Christal

S4-B班

S4-B班

S4-B班

S6班

从左到右: 何光蓉 （老师）He, Angell 张园园 Zhang, Karen 林诗韵 Lin, Sarah 欧阳莹莹 Aoieong, Mandy 赵玮婷 Zhao, Connie 刘婷婷 Liu, Alicia

S6班

S7班

从左到右:

廖碧云 Betty Liao, 陈宇杰 Jack Chen, 莫佳秀 Joshua Mo, 杨铭 Max Yang,

彭浩安 Bryan Peng, 徐雄 Xiong Xu (Teacher)

不在照片中的学生:

盘大同 Jarrett Pon

S7班

S8班

前排（从左到右）： First Row:	后排 （从左到右）： Last Row:
陈 Chen, Cindy	杨德明 Yang, Raymond
李嘉嘉 Li, Helen	郑一德 Zheng, Andrew
张孔屏 Chang, Emily	陈捷笙 Chen, Jason
王绮然 Wang, Amy	潘莉萨 Pan, Lisa
杨风仪 Yang, Susan	李晓青Li, XiaoQing (Teacher)

不在照片中的学生：

邹安迪 Zou, Andy

S8班

S8班

S8班

S8班

S9班

前排（从左到右）： First Row:	后排 （从左到右）： Last Row:
陆松松 Lu, Richard	李先维 Li, Erin
王 熊 Wang, Jacki	王定贤 Wang, Greg
黄 晟 Huang, James	王大为 Wang, David
刘忠霞 (老师) Liu, Anna
郑可为 Zheng, Kevin
张楚竟 Zhang, Chris
刘婕婕 Liu, JJ

不在照片中的学生：

华文初 Hua, Wenni

S9班

S9班

S9班

S9班

T1班

老師：包曼純Pao, Pamela

學生：苏上杰Su, Christopher， Dotzel, Michael， Dotzel, Myra

T1班

T3班

老師 （Teacher）： 蔡惠卿 Yang, Hui-Ching 學生名單：
陳嘉義	Chen, Alex
陳 薇	Chen, JuLie
江吉薇	Chiang, Melinda
莊修齊	Juang, Jack
莊竣傑	Juang, Jeffrey
鄧德生	Tang, Brian
薛晴元	Xue, Claudia
薛晴勻	Xue, Rachel

T3班

T3班

T4班

前排（從左到右）： First Row:	中排（從左到右）： Middle Row:	後排 （從左到右）： Last Row:
陸潔珊Lu, Christina	陸知聰Lu, Stanley	唐建權 Lay, Albert
楊佳琪Yang, Rebecca	林健婷Lin, Jenna	楊佳煦Yang, Joshua
郭雪盈Kwok, Shelly	鄧德敏Tang, Clare
徐 揚Hsu, Young	江吉瑄Chiang, Heathen
陸潔瑩Lu, Jennifer	吳秀卿（老師）Wu, Hsu-ching
李偉雄Li, Warren

T4班

T4班

T4班

T5班

從左到右:
陳 渭	Chang, Kathy (Teacher)
李芷曦	Lee, Athena
戴睿光	Tai, Timothy
郭偉豪	Kwok, Raymond
康巴能	Butler, Gannon
林健元	Lin, John
唐建達	Lay, Raymond
不在照片中的學生：
徐嘉慧	Hsu, Joanna

T5班

T5班

T5班

T6班

前排（從左到右）： First Row:	後排 （從左到右）： Last Row:
莊雅茜 Juang, Jennifer	鄧德正 Tang, Douglas
陳業軒 Chan, Michael	黃允沖 Wong, Kalvin
孫嘉傳 Suen, Kai Chuan	黃偉達 Hwang, Justin
李汝勤 Lei, Ukan	魏胡君 Giuffrida, Maria
李延平（老師）Soung, Madeling	蕭安慧 Shaw, Anna

T6班

T6班

T6班

E1A班

從左到右: Shannon Meckel, 魏如瑩（老師）Rosaline Wei, Jason Ha, Ron Dotzel

這是一個中文會話班.

This is a conversational class.

E2A班

老師：方莉Fang, Li 學生： Blaine, Russell Hughes, Heather Fehlig, Edward McAllister, Chrissy Fehlig, Sara

E2A班

E3A

戴崇山John Tai, 魏三同Santo Giuffrida, 魏潔靈Geralyn Giuffrida

E3A

E1C

照片中的人名（從左到右）:

李亮宏 Lee, Stewart

陳美琴(老師) Chen, Vina Mei-Chin (Teacher)

江家浩 Giang, Alexander

李 喬 Lee, Joseph

珍 妮 Wyandt, Jannifer

不在照片中的學生：

Lei, Susanna

陳 源 Chen, Andy

E1C

E2C

照片中的人名（從左到右）:

馬柏城 Mah, Bryan

Boman, Maraya

鄧志堅(老師) Tang, Tommy (Teacher)

林 樂 富 Lin, Loff

林 麗 文 Lin, Katey

不在照片中的學生：

馬 喬 Bater, Jorick

陳哲彬 Chen, Jackie

陳卓彬 Chen, Arron

E2C

民族舞蹈一班

前排 (從左到右)：	後排 (從左到右)：
何美玲 He, Samantha	陳怡安 Chen, Karen
Angela	黃欣菲Wong, Tami
佘家馨 Xa, Mandy	陳嘉明 Chen, Amy
Helen	歐陽晶晶Aoieong, Esther
徐愛琳 Xu, Emily
老師:	陳慧靈 (Teacher)

民族舞蹈二班

前排 (從左到右)：
王楚琦 Jackie Wang,	鄒艾麗 Alice Zou,	宋暘 Yang Song,	黃雁(老師) Janice Huang
後排 (從左到右)：
Myra Dotzel,	朱琳琳 Belinda Zhu,	趙瑋琳 Lauren Zhao,	黃麗珊 Cindy Huang

民族舞蹈三班

前排 (從左到右)：
王綺然 Wang, Amy,	林健婷 Lin, Jenna	李汝勤 Li, Ukan	劉婷婷 Liu, Alicia
後排( 從左到右)：
Lucy	張孔屏Chang, Emily	林詩韻Lin, Saran	歐陽瑩瑩Aoieong, Mandy
夏 萍(老師) Xia, Ping	黃麗紅Huang, Sally	Lei, Susanna

民族舞蹈四班

前排(從左到右)：	中排(從左到右)：	後排(從左到右)：
林韻怡 Lin, Sara	湯立颯 Tang, Lisa	徐嘉慧, Hsu, Joanna
Lin, Aide	廖碧雲Liao, Betty	潘麗莎 Pan, Lisa
魏胡君Giuffrida, Maria	張丹梅 Zhang, Danmei	楊風儀Yang, Susan
		廖碧麗 Liao, Billie

武术班

從左到右：

刘睿木 Liu, Jack

尹澤信 Ho, Nathaniel

陈俊杰 Chen, Jack

何澤作 He, ZeLun (前)，黃新松 Wong, Tony （后）

何伊俐 Ho, Elizabeth

林樂富 Lin, Loff

朱安琛 Zhu, Andrew

Joel Blaies (Teacher)

太極班

家长有氧運動

董事會成員

前排： First Row	中排： Middle Row	后排: Back Row
李 雄 Li, Xiong 魏三同 Santo Giuffrida 楊仕臣Shi Chen Yang 胡亞華Hu, Lisa 馮詠梅Feng, Yongmei 王 紅 Wang, Victoria H.	趙艷芬Zhao, Judy 陳慧靈Chen, Hui-ling 康淑榕Butler, Susan Bang 王麗娟Wang, Lijuan	陳錦源Chan, Kam Yuen

不在照片中:

林秀青Yuan, Kathy

吳 畏Wu, Wei

学校職員

前排：First Row	中排：Middle Row	后排: Back Row
粱曉烽Tang, Elaine 程寶珠Ling, Patricia 馮詠梅Feng, Yongmei 陳慧靈Chen, Hui-ling 康淑榕Butler, Susan Bang	陳福強 Chen, FuQiang 彭展雄 Peng, Zhanxiong 徐希友 Hsu, Jimmy 黃 偉 Huang, Wei	湯昌國Tang, Changguo 戴崇山 Tai, John

不在照片中:

陳 璐Chen, Lu

徐 一 Li, Allie

王津海Wang, Jinhai

St. Louis Chinese Language School 2006-2007 School Year Director Roster

聖路易士中文學校二零零六 - 二零零七學年度校董名單

Responsibility 職責	Name 姓　名
Scholarship Committee	Chen, Hui-ling 陳慧靈 *
Scholarship Committee	Wei Wu 吳 畏
Fund Raising Committee	Zhao, Judy 趙艷芬 *
Fund Raising Committee	Kam Yuen Chan 陳錦源
Parent On-Duty Communication	Feng, Yongmei 馮詠梅 *
Parent On-Duty Communication	Yuan, Kathy 林秀青
Public Relation Committee	Hu, Lisa 胡亞華 *
Public Relation Committee	Santo Giuffrida 魏三同
Parent Communication & activity Committee	Wang, Lijuan 王麗娟 *
Parent Communication & activity Committee	Shi Chen Yang 楊仕臣
Finance Committee	Santo Giuffrida 魏三同 *
Finance Committee	Wang, Victoria H. 王 紅
Nomination Committee	Wang, Victoria H. 王 紅 *
Nomination Committee	Hu, Lisa 胡亞華
Policy & Procedure Committee	Wei Wu 吳 畏 *
Policy & Procedure Committee	Li, Xiong 李 雄
Secretary	Li, Xiong 李 雄
Finance Committee Principal (校長)	Susan Bang Butler 康淑榕

* Committee chairperson

St. Louis Chinese Language School 2006-07 School Year Academic Teachers Roster

聖路易士中文學校二零零六 - 二零零七學年度語文教師名單

Duty 職責	Name 姓名
幼兒 K	Huang, May 劉乃薔
正一班 T1	Pao, Pamela 包曼純
正三班 T3	Yang, Hui-Ching 蔡惠卿
正四班 T4	Wu, XiuQin 吳秀卿
正五班 T5	Chang, Kathy 陳 渭
正六班 T6	Soung, Madeline 李延平
簡一班A S1A	Yu, Amy 虞震新
簡一班B S1B	Liao, Lifen 廖立芬
簡二班 S2	Xia, Hong 夏 虹
簡三班 S3	Tao, Jiang 蔣 濤
簡四班 S4A	Zhang, YuePing 張岳平
簡四班 S4B	Yu, YiLin 餘一琳
簡六班 S6	He, GuagnRong 何光蓉
簡七班 S7	Xu, Xiong 徐 雄
簡八班 S8	Li, XiaoQing 李曉青
簡九班 S9	Liu, Anna 劉忠霞
英成人一班 EA1	Wei, Rosaline 魏如瑩
英成人二班 EA2	Fang, Li 方 莉
英成人三班 EA3	Tai, John 戴崇山
英小孩一班 EC1	Chen, Vina Mei-Chin 陳美琴
英小孩二班 EC2	Tang, Tommy 鄧志堅

St. Louis Chinese Language school 2006-07 school Year Enrichment Teachers Roster

聖路易士中文學校二零零六 - 二零零七學年度課外活動教師名單

Duty 職責	Name 姓名
美勞 1 Arts & Crafts 1	Xia, Hong 夏 虹
美勞 2 Arts & Crafts 2	Chen, Vina Mei-Chin 陳美琴
繪畫 Drawing	Liu, Jimmy / 劉榮正
棋類 Chess	Chen, Guang Jiong 陳光炯
中文會話 Chinese Conversation	Li, XiaoQing 李曉青
舞蹈 l Folk dance l	Chen, Hui Ling 陳慧靈
舞蹈 2 Folk dance 2	Huang, Janice 黃 雁
舞蹈 3 Folk dance 3	Xia, Ping 夏 萍
舞蹈 4 Folk dance 4	He, Jiang Ying 何江英
足球 Soccer	Peng, Zhan Xiong 彭展雄
功夫 Martial arts	Citong
太極 Tai-Ji	Zhu, Min Hui / 朱敏輝
	Zhao, Judy / 趙艷芬
乒乓 Ping-pong	Yang, ShiCheng/ 楊世臣
	Huang, JinTai / 黃晉台
	Chen, Fu Qiang / 陳福強
羽毛球 Badminton	Huang, Wei / 黃 偉
	Liu, Wei / 劉 偉
	Guo, Kacy / 郭秀梅
籃球, 羽毛球Basketball, Badminton	Li, Xiong 李 雄

St. Louis Chinese Language School 2006 School Year Staff Roster

聖路易士中文學校二零零六 - 二零零七學年度職員名單

Responsibility 職責	Name 姓名
Principal 校 長	Butler, Susan Kang 康淑榕
Vice Principal 副校長	Chen, FuQiang 陳福強
Secretary 秘書 School Newsletter 月訊	Chen, Huiling 陳慧靈
S-track Academic Director 簡體字班教 務主任	Chen, Lu 陳 璐
T & E track Academic Director 傳統字班和英語教學班教務主任	Ling, Patricia 程寶珠
Enrichment Program Director - Balls 課外活動 - 球類主任	Huang, Wei 黃 偉
Enrichment Program Director Fine Arts 課外活動 - 文藝主任	Li, Allie 徐 一
Registration 註冊	Peng, Zhanxiong 彭展雄
WebMaster 網站	Wang, Jinhai 王津海
Treasurer 財務	Tang, Elaine 粱曉烽
Overall Asset Management 資產管理	Tang, Changguo 湯昌國
Costume Coordinator 戲裝協調	Feng, Yongmei 馮詠梅
Administration 總務	Jing Xiong 熊 靜
Student Behavior 訓導主任	Hsu, Jimmy 徐希友
Media Correspondent 媒體通訊	Tai, John 戴崇山
Outside Performance Coordinators 對外表演協調	Li, Allie 徐 一
	Chen, Huiling 陳慧靈
	Butler, Susan Kang 康淑榕
Outside Presentation Coordinators 對外講座協調	Chen, FuQiang 陳福強 Butler, Susan Kang 康淑榕

St. Louis Chinese Language School 2006 – 2007 School Year Donations

Individual Donation:

Jin Chen & Jingdong Liu Patricia Ling

Wei Liu & Chun Hua Zhao Wei Wu & Wen Su

William & Violet Li Youngmei Feng & Ruijia Liao

Individual Donation through United Way:

Anonymou Brian Chen Elaine Tang

Jianming Mo Kun Zhang Li Xing

Lijuan Wang Lu Chen Natalie Chen

Shuyuan Liao Wei Huang Wei Wang

Xiaoping He Yiding Hu Yurong Lai

Zun-Li Mo Shengtian Yang

Company Matching Gifts Program:

Monsanto for Jintai Huang

Pfizer for Jin Chen

Company Volunteer Program:

CitiGroup for Tommy Tang

IBM for Elaine Tang

Pfizer for Lijuan Wang

Pfizer for Steven Kan

Pfizer for Wei Huang

Pfizer for Xianzhi Zhou

Pfizer for Xiong Li

Community Sponsors:

Lakeside Brunswick Bowling gives our Perfect Attendance students a free family (up to six people) bowling package.

the Gateway Grizzlies 2007 National City Bank Honor Roll Program gives our Academic Excellence students  two free baseball tickets.

Thank You!